1 00:01:11,308 --> 00:01:13,510 хей как беше Как мина? 2 00:01:13,710 --> 00:01:15,046 Д-р Сайпър е невероятен. 3 00:01:15,146 --> 00:01:18,215 Човек би си помислил, че реже корите от сандвича на детето си. 4 00:01:18,315 --> 00:01:20,838 Значи наистина искате да си тръгнете всичко това за това? 5 00:01:20,938 --> 00:01:24,589 Ако отговарям на условията за този трансфер Все пак ще... Това твое ли е? 6 00:01:24,689 --> 00:01:28,792 - О, да, съжалявам. - Все още ще бъда "всичко това" съседно. 7 00:01:28,892 --> 00:01:31,328 Не знам защо искаш да бъде хирургическа сестра. 8 00:01:31,428 --> 00:01:34,796 Знаеш ли, мога да карам децата си да ме лаят, Мога да приема пациентите, които се движат по мен, 9 00:01:34,896 --> 00:01:39,269 но в момента, в който се измъкнеш скалпел... аз съм като... гаден! 10 00:01:40,237 --> 00:01:41,973 Да, може да бъде ужасно отвратително. 11 00:01:43,774 --> 00:01:46,210 Г-жа Дисантос умря ли? 12 00:02:00,491 --> 00:02:02,960 Тони, много съжалявам за майка ти. 13 00:02:04,628 --> 00:02:07,998 Винаги си бил толкова добър да дойде и да остане при нея. 14 00:02:09,900 --> 00:02:13,737 Надявам се да е малко утеха че не е страдала много. 15 00:02:14,999 --> 00:02:16,705 не 16 00:02:18,042 --> 00:02:20,711 Не. Няма никакъв комфорт. 17 00:02:21,311 --> 00:02:25,182 Иска ми се да беше страдала добре и дълго. 18 00:02:25,282 --> 00:02:29,313 Да, иска ми се тя да лежи в това легло в продължение на 29 години 19 00:02:29,413 --> 00:02:31,528 и ме чуй да й кажа как... 20 00:02:31,628 --> 00:02:33,611 грозен... 21 00:02:33,711 --> 00:02:35,820 глупав... 22 00:02:35,920 --> 00:02:38,401 и е мързелива. 23 00:02:39,029 --> 00:02:41,565 Да, няма да ходя до магазина да си вземеш хапчетата. 24 00:02:41,665 --> 00:02:45,669 Не мажа спазмите от краката си. 25 00:02:45,769 --> 00:02:50,441 Не слагам газ вече в шибаната ти кола. 26 00:02:51,575 --> 00:02:54,978 мамка му! Искам да кажа, за пет месеца? 27 00:02:55,078 --> 00:02:57,248 Той й чете вестника, той разресва косата й, 28 00:02:57,348 --> 00:02:59,383 той й носи азалии от нейната градина? 29 00:02:59,483 --> 00:03:01,152 Мислех, че обича майка си, нали? 30 00:03:01,252 --> 00:03:03,438 - Мислех, че е на 45! - Млъкни! 31 00:03:03,538 --> 00:03:06,991 - Той заблуди и двама ни. Той е на 29? - Двадесет и девет? 32 00:03:07,091 --> 00:03:11,178 Ей чакай! Чух, че си бил излизане на някаква среща на сляпо. 33 00:03:11,278 --> 00:03:13,046 Искам да кажа, наистина, криеш ли това от мен? 34 00:03:13,146 --> 00:03:14,331 Не е нищо, наистина. 35 00:03:14,431 --> 00:03:17,401 Декомпресивна краниектомия е нищо, наистина. 36 00:03:17,501 --> 00:03:21,088 В сравнение с това. Това е голяма новина! И се чувствам малко изоставен. 37 00:03:21,338 --> 00:03:23,507 Е, Нанси, голяма новина пътува наоколо 38 00:03:23,607 --> 00:03:26,243 Сигурен съм, че ще чуете всичко за това. 39 00:03:28,045 --> 00:03:31,215 Сигурно имаш много дупки в твоето лице. 40 00:03:31,615 --> 00:03:33,117 Имам дупки навсякъде. 41 00:03:33,217 --> 00:03:35,352 хубаво. Има ли още там долу? 42 00:03:35,452 --> 00:03:36,787 извинете ме 43 00:03:37,087 --> 00:03:38,522 имаш ли нещо против 44 00:03:57,667 --> 00:03:59,376 по дяволите 45 00:04:00,944 --> 00:04:03,180 Можете да използвате един от тях. 46 00:04:04,448 --> 00:04:07,051 Не, това е добре. Просто ще изчакам до по-късно. 47 00:04:07,884 --> 00:04:09,687 добре... 48 00:04:09,987 --> 00:04:12,389 Трябва да подпишете разписката. 49 00:04:33,276 --> 00:04:35,112 окей 50 00:04:38,215 --> 00:04:40,250 благодаря 51 00:04:44,641 --> 00:04:46,523 татко? 52 00:04:59,770 --> 00:05:01,639 татко? 53 00:05:25,295 --> 00:05:26,997 Махни се от мен, глупаво куче! 54 00:05:27,097 --> 00:05:29,465 Бени, ела тук! Ела! 55 00:05:30,600 --> 00:05:34,691 - Хвана ли те? - Да, скъса ми роклята. Глупаво куче. 56 00:05:34,791 --> 00:05:38,024 Е, той не е глупав, той просто се предпазва, това е всичко. 57 00:05:38,124 --> 00:05:41,813 - Аз съм твоя дъщеря. - Ти си непознат за него, това е всичко. 58 00:05:45,449 --> 00:05:47,584 Хайде, Бени. 59 00:05:48,252 --> 00:05:50,888 Знаеш ли, Миранда, размишлявах. 60 00:05:51,005 --> 00:05:55,025 Наистина трябва да дойда с теб утре. Слез долу и погледни тази къща. 61 00:05:55,125 --> 00:05:57,894 О, да, вижте го или да се опиташ да ме разубедиш? 62 00:05:57,994 --> 00:06:03,400 хайде Аз знам по-добре отколкото да се опитвам да те разубедя. 63 00:06:03,500 --> 00:06:06,203 Но тези брокери са мили хлъзгав, нали знаеш. 64 00:06:06,303 --> 00:06:08,438 Те биха направили всичко, за да направят продажба. 65 00:06:08,538 --> 00:06:10,941 Така че трябва да проверите отоплителната система. 66 00:06:11,041 --> 00:06:14,110 И основите, и покрива. 67 00:06:14,210 --> 00:06:16,882 - да - И... 68 00:06:18,115 --> 00:06:22,219 О, съжалявам за Бени. Има трик за него. Подкупване. 69 00:06:22,319 --> 00:06:25,789 Дай му малко месо и той ще бъде твой приятел завинаги. 70 00:06:26,990 --> 00:06:28,993 здравей 71 00:06:30,594 --> 00:06:32,396 Миранда. 72 00:06:33,029 --> 00:06:34,699 Искам да спре да ме безпокои. 73 00:06:38,201 --> 00:06:41,805 - Толкова се радвам да те видя, Карън. - Същото тук. 74 00:06:45,208 --> 00:06:48,245 Дължиш ми рокля, куче. 75 00:06:54,501 --> 00:06:56,870 Миранда, някой се задушава. 76 00:06:58,455 --> 00:06:59,723 съжалявам 77 00:06:59,943 --> 00:07:02,125 Никой не може да го прегърне. 78 00:07:02,225 --> 00:07:05,429 окей Добре, сър. Маневрата на Хаймлих не работи. 79 00:07:05,529 --> 00:07:08,198 Просто... аз ще ти помогна. аз ще ти помогна 80 00:07:08,298 --> 00:07:09,867 Ще ти помогна да дишаш. 81 00:07:10,467 --> 00:07:13,970 Някой да ми даде нож за пържоли. Всичко е наред, сър. 82 00:07:15,906 --> 00:07:18,275 Ще ти помогна да дишаш. 83 00:07:20,710 --> 00:07:23,380 Имам нужда от сламка. Имам нужда от сламка. 84 00:07:34,224 --> 00:07:35,620 Всичко ще е наред. 85 00:07:39,162 --> 00:07:42,032 Дръж здраво ръката ми. Стискайте колкото искате. окей 86 00:07:42,132 --> 00:07:44,768 Добре, ето го, ето го. 87 00:07:44,868 --> 00:07:46,703 - Някой да се обади на 911? - Да, направихме. 88 00:07:46,803 --> 00:07:49,038 Добре, те са на път. 89 00:07:49,806 --> 00:07:51,758 Ще се оправиш. 90 00:07:51,858 --> 00:07:56,014 И така, мрамор във входа, потънала всекидневна и... 91 00:07:58,114 --> 00:08:00,550 гранитни плотове. 92 00:08:00,650 --> 00:08:02,586 Навсякъде. 93 00:08:02,686 --> 00:08:06,523 Уреди от неръждаема стомана и... 94 00:08:06,890 --> 00:08:08,458 двойни фурни. 95 00:08:08,558 --> 00:08:12,829 - Обичам фурни с двойна стена. - И аз ги обичам! 96 00:08:18,001 --> 00:08:21,771 - Нека да погледнем този бойлер. - Да, нека. 97 00:09:04,314 --> 00:09:06,617 Боже мой! Боже мой! 98 00:09:06,717 --> 00:09:10,520 - Миранда! какво направи - Казах, че ще донеса тортата. 99 00:09:10,620 --> 00:09:13,057 - Толкова е красиво! - Ти направи това? 100 00:09:13,157 --> 00:09:14,991 Това е просто нещо, което правя. 101 00:09:15,091 --> 00:09:18,662 Боже мой Толкова е перфектно, Не искам да го развалям. 102 00:09:18,762 --> 00:09:21,302 - О, хайде. Това са глупости, Нанси. - За това е. 103 00:09:21,402 --> 00:09:24,616 - Добре. Ето го. - Не, не, Нанси, Нанси. 104 00:09:24,716 --> 00:09:26,620 - Какво? - Има горчица по него. 105 00:09:26,720 --> 00:09:29,339 - Донесох това, използвай това. - Добре. 106 00:09:29,439 --> 00:09:31,908 Чакай, чакай, чакай. Свещи няма. 107 00:09:32,008 --> 00:09:33,960 Това не е торта за рожден ден ако няма свещи. 108 00:09:34,060 --> 00:09:38,182 - Да така е. - Добре, ще уредя това. Гледайте това. 109 00:09:50,026 --> 00:09:52,261 Какъв начин да ядете това. 110 00:09:54,598 --> 00:09:56,400 Това е солта и сладкото. 111 00:09:56,500 --> 00:09:58,735 - Толкова е хубаво! - Нанси е много пияна. 112 00:09:59,135 --> 00:10:01,905 - Кога е голямата вечер? - Голямата нощ? 113 00:10:02,005 --> 00:10:05,812 - С Кевин. - Кевин. Голямата нощ е... 114 00:10:05,912 --> 00:10:08,651 - Не си отменил. - Не, не съм отменил. 115 00:10:09,012 --> 00:10:11,581 Просто ми обещай че няма да го изправиш. 116 00:10:11,681 --> 00:10:15,452 - Той работи със съпруга ми. - Аз... защо... защо бих го направил? 117 00:10:15,652 --> 00:10:18,705 Е, отне ми добри шест месеца за да те накара да кажеш „да“. 118 00:10:18,805 --> 00:10:22,308 - Просто много искам да мине добре. - Не знам защо ти пука толкова много. 119 00:10:22,458 --> 00:10:25,128 Ако върви чудесно тогава можете да кажете, че... 120 00:10:25,228 --> 00:10:28,231 ти намери своята сродна душа заради Дарлийн. 121 00:11:00,163 --> 00:11:01,665 Кевин? 122 00:11:02,332 --> 00:11:04,234 Не си почукал. 123 00:11:04,334 --> 00:11:06,403 - Бях... - Подранил си. 124 00:11:06,570 --> 00:11:08,838 Затова не почуках. 125 00:11:08,938 --> 00:11:10,007 съжалявам 126 00:11:11,341 --> 00:11:15,745 Има и по-лоши неща, Предполагам, като... закъснение. 127 00:11:18,815 --> 00:11:20,784 Да, тук са! 128 00:11:20,884 --> 00:11:23,252 О, нека да ти взема това. 129 00:11:24,387 --> 00:11:25,489 благодаря 130 00:11:29,425 --> 00:11:31,628 Къде го искаш? 131 00:11:36,966 --> 00:11:38,368 - Тук? - Това е добре. 132 00:11:38,468 --> 00:11:41,070 добре, Просто ще го настроя точно там. 133 00:11:43,673 --> 00:11:46,396 - Поряза ли се? - не 134 00:11:46,496 --> 00:11:49,779 О, не, това е лак за нокти. 135 00:11:53,683 --> 00:11:57,988 Трябва да се облека. Бихте ли ме извинили? 136 00:11:58,088 --> 00:12:00,757 окей Разбира се. 137 00:12:00,857 --> 00:12:03,093 О, трябваше да ти предложа нещо за пиене. 138 00:12:03,193 --> 00:12:05,265 Имам прясно изцедена лимонада. 139 00:12:05,365 --> 00:12:07,951 Трябва ли да платя 50 цента и да го пия от малка хартиена чаша? 140 00:12:08,051 --> 00:12:10,534 Не, затворих стойката. 141 00:12:10,634 --> 00:12:12,769 Купих малко колело с парите, които направих. 142 00:12:12,869 --> 00:12:16,340 - Малка кошница отпред? - С пискюли за кормилото. 143 00:12:19,459 --> 00:12:23,263 - Е, искаш ли лимонадата? - Не, благодаря, добре съм. 144 00:12:37,493 --> 00:12:39,429 Местиш ли се? 145 00:12:40,897 --> 00:12:42,699 какво? 146 00:12:44,868 --> 00:12:48,572 Просто питах, ти ли си... 147 00:12:48,672 --> 00:12:50,106 мърдаш ли се 148 00:12:50,206 --> 00:12:53,425 да Веднага щом продам това място. 149 00:12:55,044 --> 00:12:57,013 Какво, не ти харесва тук? 150 00:12:57,714 --> 00:13:02,185 Да харесаш едно място не означава не можеш да се преместиш в друга, така че... 151 00:13:03,386 --> 00:13:08,391 Не знам, въпросът дали Харесва ли ми тук или не е наистина спорно. 152 00:13:10,406 --> 00:13:12,195 съжалявам 153 00:13:19,469 --> 00:13:21,538 Изглеждаш горещ. 154 00:13:23,273 --> 00:13:26,910 - Казахте ли нещо? - Просто казвах, че изглеждаш много добре. 155 00:13:28,027 --> 00:13:30,229 Благодаря ти, Кевин. 156 00:13:31,080 --> 00:13:35,085 Поръчах ги преди няколко дни, и умирах да ги получа. 157 00:14:00,310 --> 00:14:03,112 Трябва да е ужасно специална писалка? 158 00:14:05,949 --> 00:14:07,950 имаш ли нещо против 159 00:14:10,153 --> 00:14:11,921 благодаря 160 00:14:14,658 --> 00:14:17,493 Знаеш ли, трябва да приключа с подготовката. 161 00:14:18,194 --> 00:14:20,630 - Бихте ли се върнали? - Да се ​​върна? 162 00:14:21,765 --> 00:14:25,001 - Е, подранил си. - В колко часа трябваше да съм тук? 163 00:14:25,101 --> 00:14:27,103 не помниш ли 164 00:14:27,503 --> 00:14:30,106 - Просто... - Кевин. 165 00:14:30,940 --> 00:14:32,675 хайде 166 00:14:34,578 --> 00:14:37,079 Наистина не искам да си тръгвам. 167 00:14:40,516 --> 00:14:44,053 Мисля, че е най-добре да го направите. съжалявам 168 00:14:48,191 --> 00:14:49,850 окей 169 00:14:58,902 --> 00:15:00,470 Защо го направи? 170 00:15:00,970 --> 00:15:02,439 Отключи ми вратата. 171 00:15:02,739 --> 00:15:06,009 Добре, трябва да си тръгнеш, точно сега, или ще се обадя на полицията. 172 00:15:06,409 --> 00:15:10,079 Не се обаждаш на никого. окей 173 00:15:10,179 --> 00:15:13,249 - Не ме докосвай. - Всичко е наред. 174 00:15:13,666 --> 00:15:17,086 Хей, хей! Миранда, Не искам да те нараня! 175 00:15:17,186 --> 00:15:19,068 няма да те нараня! 176 00:15:20,251 --> 00:15:22,959 хей хей 177 00:15:25,127 --> 00:15:27,463 - Хей, ела тук. - Престани, мамка му! 178 00:15:27,563 --> 00:15:29,732 Хей, спри! 179 00:15:30,900 --> 00:15:32,702 искам те 180 00:15:32,802 --> 00:15:35,838 Винаги съм те искал. 181 00:15:41,711 --> 00:15:45,114 - Хей! - Махни се от мен! 182 00:15:57,693 --> 00:15:59,467 Спри! 183 00:16:03,771 --> 00:16:07,671 Всичко ще е наред. вече казах Не искам да те нараня, става ли? 184 00:16:07,771 --> 00:16:09,906 Не искам да те нараня. 185 00:16:13,009 --> 00:16:15,078 не! 186 00:16:23,486 --> 00:16:25,722 Чувстваш ли се добре? 187 00:16:31,961 --> 00:16:35,264 ти добре ли си добре си 188 00:16:40,537 --> 00:16:42,372 добре си 189 00:16:56,319 --> 00:16:57,987 здравей 190 00:17:01,324 --> 00:17:03,126 Миранда? 191 00:17:10,700 --> 00:17:11,950 Някой вкъщи? 192 00:17:16,772 --> 00:17:18,608 Миранда? 193 00:17:19,909 --> 00:17:22,211 Трябва ли да чакам тук? 194 00:17:25,815 --> 00:17:28,317 Дарлийн каза, че може да отмените. 195 00:17:51,341 --> 00:17:55,345 Аз просто... Появих се и тя беше... 196 00:17:56,479 --> 00:18:00,917 Господи, дори не я бях срещал преди. Беше среща на сляпо. 197 00:18:01,217 --> 00:18:04,320 о боже имам... аз... 198 00:18:04,420 --> 00:18:06,956 Никога не съм виждал такъв човек. 199 00:18:07,056 --> 00:18:10,192 Тя... ще бъде ли добре? 200 00:19:08,951 --> 00:19:11,354 Човекът, който те изнасили... 201 00:19:11,454 --> 00:19:13,715 виждал ли си го преди 202 00:19:20,263 --> 00:19:22,098 да 203 00:19:22,998 --> 00:19:24,900 - Съжалявам. - О, здравей, Уилям. 204 00:19:25,000 --> 00:19:26,285 Хей, Дийкън наоколо? 205 00:19:26,385 --> 00:19:29,072 Той е в офиса, но никой успях да го откъсна от телефона. 206 00:19:29,172 --> 00:19:33,617 - Мислех, че нямаш почивка тази вечер, човече? - Просто ми трябват парите, това е всичко. 207 00:19:35,978 --> 00:19:39,248 О, здравей, Дийкън. Надявах се, че мога... 208 00:19:48,324 --> 00:19:51,561 Ето това шоу обичаше да гледаш. 209 00:20:02,538 --> 00:20:06,609 Скъпи, ще взема нещо да пия, става ли? 210 00:20:06,709 --> 00:20:10,546 веднага се връщам Точно обратно. 211 00:23:13,562 --> 00:23:17,412 И така, това, което казваш, е, че имам... Нямам купувач. 212 00:23:18,368 --> 00:23:22,872 Сега, Миранда, слушай, знам че ти е много трудно. 213 00:23:22,972 --> 00:23:26,676 Така че не мога да продължа в другата къща сега. 214 00:23:27,076 --> 00:23:30,913 - Но ти харесваш тази къща. - Но аз исках нов. 215 00:23:31,013 --> 00:23:34,984 И сега не мога да продам къщата си, така че не мога да си купя нов. 216 00:23:35,084 --> 00:23:37,420 Просто съм блокиран, трябва да се справя, нали? 217 00:23:38,320 --> 00:23:40,802 Е, ще ти кажа какво, можем ли да опитаме отново след няколко месеца? 218 00:23:40,902 --> 00:23:46,429 Няколко месеца? защо Искам да кажа, защо да се притеснявам? Ще бъда ли изнасилен тогава внезапно? 219 00:23:54,770 --> 00:23:56,972 имам идея 220 00:23:57,590 --> 00:24:01,777 Розови храсти. Защо не засадите розови храсти? 221 00:24:09,018 --> 00:24:11,887 - Имаш ли нужда от помощ? - О, татко. 222 00:24:11,987 --> 00:24:15,825 - Какво правиш тук? - Какво правиш там? 223 00:24:21,830 --> 00:24:24,567 Знаеш ли, имаш носа на майка си, и не много друго. 224 00:24:24,667 --> 00:24:27,940 Е, това се случва когато ми даваш пакети със семена 225 00:24:28,040 --> 00:24:29,905 вместо да продам проклетата си къща. 226 00:24:30,005 --> 00:24:32,742 Сигурни ли сте, че ще растат просто покрито така? 227 00:24:33,342 --> 00:24:36,712 Вие стоите на собственост никой не иска. 228 00:24:36,812 --> 00:24:39,198 Или поне така казва Джуди с лошата прическа. 229 00:24:39,298 --> 00:24:41,700 Няма късмет, взимам го. 230 00:24:42,251 --> 00:24:44,086 добре... 231 00:24:50,426 --> 00:24:54,597 Причината да дойда беше, че си помислих може би ще отидем да хапнем нещо. 232 00:24:54,697 --> 00:24:56,615 Отивам на кино? 233 00:24:57,216 --> 00:25:00,620 - Е, можеше да се обадиш. - Е, направих, опитах. 234 00:25:10,779 --> 00:25:12,815 Може би утре. 235 00:25:20,990 --> 00:25:23,726 Как е любимата ми сестра? 236 00:26:38,701 --> 00:26:40,703 Хей, Миранда! 237 00:26:41,103 --> 00:26:42,771 Нанси, смяната ми свърши. 238 00:26:42,871 --> 00:26:46,175 Знам, знам, но... Имам нужда от теб, това е... 239 00:26:46,275 --> 00:26:47,510 Това е спешен случай. 240 00:26:48,944 --> 00:26:52,148 Миранда! хайде де! 241 00:26:54,316 --> 00:26:58,020 Ще отнеме само секунда и е много важно. 242 00:26:58,120 --> 00:27:01,971 Просто искахме да ви дадем нещо малко преди да направите своя трансфер. 243 00:27:02,071 --> 00:27:04,277 Много ще ни липсваш! 244 00:27:04,377 --> 00:27:06,459 изненада! 245 00:27:07,095 --> 00:27:12,168 - Кой го опакова? - Направих. Това е просто нещо, което правя. 246 00:27:12,368 --> 00:27:14,917 - Ти направи този лък? Красиво е! - Супер красива. 247 00:27:15,017 --> 00:27:17,506 Благодаря ви момчета благодаря 248 00:27:25,494 --> 00:27:27,663 - Ура! - Та-да! 249 00:27:27,763 --> 00:27:31,133 Вижте, сега можете просто да тренирате у дома. Не е ли страхотно? 250 00:27:31,233 --> 00:27:32,620 Фантастично. 251 00:28:30,325 --> 00:28:32,394 задник! 252 00:28:34,830 --> 00:28:36,799 - Миранда. - О, г-жо Браун. 253 00:28:36,899 --> 00:28:39,418 - Мога ли да говоря с вас? - О, разбира се. 254 00:28:39,518 --> 00:28:42,105 - Пропуснал си ориентацията. - О, съжалявам. 255 00:28:42,205 --> 00:28:45,903 Съжалявам, не го срязва в операцията, Миранда. Животите са на карта. 256 00:28:46,003 --> 00:28:48,222 - Знам. - Нещо не е наред? 257 00:28:48,322 --> 00:28:50,646 - не - Изглеждаш разсеян. 258 00:28:50,746 --> 00:28:53,165 Което не е добре в този бизнес. 259 00:28:53,265 --> 00:28:55,534 Всъщност обмислям трансфера си. 260 00:28:55,634 --> 00:28:59,355 След последното изпълнение ние вече го преразгледахме за вас. 261 00:29:00,489 --> 00:29:03,476 - О, добре... - Разочарован съм, Миранда. 262 00:29:03,576 --> 00:29:08,565 Ти настоя много силно и много дълго нещо, което изглежда искаш много силно. 263 00:29:09,998 --> 00:29:12,267 Ако бях аз... 264 00:29:12,367 --> 00:29:15,571 Не бих позволил нищо да застане на пътя ми. 265 00:29:16,655 --> 00:29:20,359 Ако бях аз, нямаше да се разхождам със стърчащ етикет. 266 00:29:21,109 --> 00:29:23,879 Ето, ела пак. 267 00:29:30,886 --> 00:29:33,356 - Госпожо, обърнете внимание. - Какво? 268 00:29:33,456 --> 00:29:36,091 Просто ти казвам да внимаваш. Бързам тук. 269 00:29:36,191 --> 00:29:37,993 съжалявам 270 00:29:48,470 --> 00:29:50,339 какво е това 271 00:29:50,999 --> 00:29:52,904 Това са твоите неща. 272 00:29:54,576 --> 00:29:56,178 да благодаря 273 00:29:56,278 --> 00:29:59,682 - Извинете, трябва да платите. - Платих, когато го оставих. 274 00:29:59,782 --> 00:30:03,185 - Нямам никакви записи за това. - Ами тук имам разписка. 275 00:30:03,285 --> 00:30:06,221 Е, не знам как можеш ако нямам запис за това тук. 276 00:30:06,321 --> 00:30:08,824 Дай ми минута и ще ти покажа. 277 00:30:08,924 --> 00:30:11,093 Какво ще кажеш да ми дадеш елементите обратно първо, госпожо? 278 00:30:11,193 --> 00:30:14,730 - Извинете? майтапиш ли се - Госпожо, трябва да тръгвам. 279 00:30:14,830 --> 00:30:19,001 Виж, знам, че имам разписка. Дори... го записах в моя чеков регистър. 280 00:30:19,101 --> 00:30:21,507 Добре, защо не ми позволиш да го чакаш, докато го търсиш? 281 00:30:21,607 --> 00:30:23,172 Защото е мой ред, по дяволите. 282 00:30:23,272 --> 00:30:25,823 моля те успокой се Всичко, от което се нуждаете трябва да ми дадеш артикула и... 283 00:30:25,923 --> 00:30:29,311 И всичко, което трябва да направите е нещо, което дебелее обратно в полата ви. 284 00:30:29,411 --> 00:30:33,515 Как успяваш, да си слаб и дебел едновременно? 285 00:30:34,449 --> 00:30:37,519 И знаете ли, с такива гърди... 286 00:30:37,619 --> 00:30:39,504 направи услуга на всички нас и носи шибан сутиен. 287 00:30:39,604 --> 00:30:41,591 Мисля, че трябва да си тръгваш. Като в момента. 288 00:30:41,691 --> 00:30:44,159 - Не без моята покривка. - Вземи го. 289 00:30:44,259 --> 00:30:47,842 Не. Ще намеря тази разписка, защото нямам никого в този магазин 290 00:30:47,942 --> 00:30:49,800 мислейки, че не съм платил. 291 00:30:50,800 --> 00:30:53,861 Имаме злонамерен клиент тук долу. 292 00:30:56,221 --> 00:30:57,389 Платено. 293 00:30:57,489 --> 00:31:00,309 Оценяваме вашия бизнес, госпожо, но мисля, че е най-добре да си тръгнеш. 294 00:31:00,409 --> 00:31:02,444 Обзалагам се, че го правиш. 295 00:34:07,396 --> 00:34:10,198 Изглеждаш щастлив. Г-жа Бърк по-добре ли се справя? 296 00:34:10,298 --> 00:34:12,834 Не, тя е почти същата. 297 00:34:15,838 --> 00:34:19,107 - Имате ли нужда от помощ за това? - О, не, разбрах. 298 00:34:19,207 --> 00:34:23,779 Късметлия си, че никога не си пушил. Трудно е да се откажеш от навика. 299 00:34:26,581 --> 00:34:28,516 да, добре... 300 00:34:29,384 --> 00:34:33,989 Сега трябва да гледам нашите за закуска като заместител на цигарите. 301 00:34:42,147 --> 00:34:43,882 Проклет да си. 302 00:36:14,689 --> 00:36:16,858 Това няма да стане. 303 00:36:16,958 --> 00:36:20,397 Не, това изобщо няма да стане. 304 00:36:41,149 --> 00:36:44,487 Ето го. Изглежда добре. 305 00:36:50,992 --> 00:36:55,497 - Тате, какво правиш? - Е, мислех, че може би ще искаш това. 306 00:36:56,231 --> 00:36:59,768 - Искам стара люлка на новата си веранда? - О, това не е стара люлка. 307 00:36:59,868 --> 00:37:03,438 Скъпи, това си ти и майка ви е използвала. 308 00:37:05,507 --> 00:37:08,676 Наистина помниш нещата различно, нали? 309 00:37:09,611 --> 00:37:12,480 Татко, цялата работа е да направим това място да изглежда ново. 310 00:37:12,580 --> 00:37:15,150 вярно, вярно. Е, можех да го нарисувам. 311 00:37:15,250 --> 00:37:17,611 - Татко. - И ако скърца мога да го намажа с масло. 312 00:37:17,711 --> 00:37:18,787 татко 313 00:37:20,154 --> 00:37:23,392 Добре, ще го сваля. Свалете го. 314 00:37:24,742 --> 00:37:27,149 татко? татко? 315 00:37:27,662 --> 00:37:31,199 - О, боже, добре ли си? - Добре съм, добре съм. 316 00:37:31,933 --> 00:37:34,335 - Добре съм, момиче. - Разбрах те. 317 00:37:35,103 --> 00:37:37,173 - Добре. - Добре. 318 00:37:37,639 --> 00:37:41,076 - Разбрах те. - Добре, едно, две, три. 319 00:37:41,376 --> 00:37:43,211 хванах те 320 00:37:43,712 --> 00:37:46,099 - благодаря ви - Какво направи с верандата ми? 321 00:37:48,550 --> 00:37:52,520 Хей, хей! Господине, почакайте! 322 00:37:52,787 --> 00:37:53,799 О боже 323 00:38:16,945 --> 00:38:19,614 Интензивно отделение, Нанси тук. 324 00:38:20,214 --> 00:38:22,150 За теб е. 325 00:38:28,957 --> 00:38:31,158 Това е Миранда. 326 00:38:34,496 --> 00:38:36,764 Ще дойда веднага. 327 00:38:38,800 --> 00:38:41,002 Ще почистиш ли телефона? 328 00:38:46,341 --> 00:38:49,444 - Мислиш ли, че нещо го е ухапало? - Не знам. 329 00:38:49,544 --> 00:38:51,946 - Нещо отровно. - Може би. 330 00:38:52,046 --> 00:38:55,383 - Опитах се да го вдигна, но... - Падна ли? 331 00:38:55,517 --> 00:38:57,452 малко. 332 00:38:57,552 --> 00:38:59,053 - Добре ли си? - Да, добре съм. 333 00:38:59,153 --> 00:39:03,225 - Аз ще се погрижа за него. - Знаеш ли, може да се ядоса. 334 00:39:03,325 --> 00:39:05,654 Ако искаш да се оправиш, куче, ти ела с мен. 335 00:39:05,844 --> 00:39:07,996 Не можеш да бъдеш настойчив. Трябва да го оставиш да дойде при теб. 336 00:39:08,096 --> 00:39:09,828 Всичко е наред, дойдох подготвен. 337 00:39:10,231 --> 00:39:12,484 Болнична храна! 338 00:39:13,368 --> 00:39:15,570 Ела тук, Бени. 339 00:39:15,670 --> 00:39:19,441 Болнична храна, ела тук, куче. Ето го. Ще дойдеш с мен. 340 00:39:19,541 --> 00:39:21,654 - Ще дойдеш с мен, нали? - Много смешно. 341 00:39:21,754 --> 00:39:26,414 Болнична храна. Ела в колата. Ето го. Ето го. добро момче 342 00:39:26,514 --> 00:39:28,483 О, момче. 343 00:41:16,391 --> 00:41:18,993 Искаше да ме видиш, така че... 344 00:41:25,133 --> 00:41:27,201 Уилям Фин. 345 00:41:30,872 --> 00:41:32,474 ти си 346 00:41:33,141 --> 00:41:35,771 Не мисля, че някой иска да бъде мен. 347 00:41:36,544 --> 00:41:38,380 Така че да. 348 00:41:38,480 --> 00:41:40,448 това съм аз 349 00:41:41,116 --> 00:41:43,184 Изглеждаш различно. 350 00:41:44,386 --> 00:41:47,088 Не ми се излиза много. 351 00:41:49,324 --> 00:41:52,026 Какво те накара най-накрая да се съгласиш да се видим? 352 00:41:53,160 --> 00:41:55,111 Импулс. 353 00:41:55,211 --> 00:41:58,266 Като всяко друго глупаво решение някога съм правил. 354 00:42:04,072 --> 00:42:08,176 Можете... можете да кажете това, което дойде да кажеш. 355 00:42:09,777 --> 00:42:12,213 Очакваш ли да плача? 356 00:42:12,881 --> 00:42:14,616 крещи? 357 00:42:14,716 --> 00:42:16,985 Кажи мили Боже, защо аз? 358 00:42:20,120 --> 00:42:23,658 - Нещо такова. - Това не съм аз. 359 00:42:24,959 --> 00:42:28,196 - Току що разбрах от писмото ти. - Писмото ми току-що каза, че искам да те видя, 360 00:42:28,296 --> 00:42:31,800 не пишеше, че имам представа какво бих направил, когато дойда тук. 361 00:42:34,402 --> 00:42:38,573 Предполагам, че трябваше да съм сигурен, че мога гледай те в очите и не се страхувай. 362 00:42:42,243 --> 00:42:44,412 Все още ли живееш в същата къща? 363 00:42:45,279 --> 00:42:46,714 извинете ме 364 00:42:46,814 --> 00:42:49,617 Е, помня, че ми каза щеше да се преместиш. 365 00:42:49,717 --> 00:42:53,121 Но вашите писма, адресът, това е старата къща. 366 00:42:54,956 --> 00:42:57,291 Не можах да продам къщата. 367 00:42:58,526 --> 00:43:02,530 Така че правя подобрения, като нова къща. 368 00:43:04,682 --> 00:43:06,751 съжалявам 369 00:43:08,269 --> 00:43:09,895 съжалявам 370 00:43:13,875 --> 00:43:16,478 Бях толкова объркан тогава. 371 00:43:22,583 --> 00:43:24,486 Уил, нека те попитам нещо. 372 00:43:27,722 --> 00:43:29,424 Разбира се, всичко. 373 00:43:31,593 --> 00:43:33,361 Как е храната тук? 374 00:43:36,097 --> 00:43:37,050 храната. 375 00:43:38,332 --> 00:43:40,335 как е храната 376 00:43:54,983 --> 00:43:59,020 На време. Почти това време е. 377 00:44:01,956 --> 00:44:04,025 Така е. 378 00:44:16,538 --> 00:44:20,775 Имам твоя любим, ето го. Имам твоя любим, ето те, Бени! 379 00:44:20,942 --> 00:44:23,044 Ела тук, ето го. 380 00:44:24,378 --> 00:44:28,282 Да, това ти харесва. Ти, алчно куче. 381 00:44:28,816 --> 00:44:30,551 татко! 382 00:44:31,219 --> 00:44:35,523 Мразех да го поставям тук, знаеш ли, но просто така е по-безопасно. 383 00:44:35,623 --> 00:44:37,324 Мислех, че си в железарския магазин. 384 00:44:37,424 --> 00:44:40,232 Бях, но вече не им трябвах. 385 00:44:40,332 --> 00:44:45,099 - И ти дойде да не ме видиш? - Всъщност дойдох да проверя кучето. 386 00:44:46,017 --> 00:44:48,219 Мислех, че сте заклети врагове. 387 00:44:48,319 --> 00:44:51,789 Начинът, по който го виждам, да го мразя само ме боли. 388 00:45:01,849 --> 00:45:04,619 И така... получих писмото ти. 389 00:45:04,719 --> 00:45:06,454 да 390 00:45:06,554 --> 00:45:09,056 Благодаря ти, че се върна. 391 00:45:12,226 --> 00:45:14,462 исках да те видя 392 00:45:15,263 --> 00:45:18,132 Изненадан съм, че можеш дори прочете това писмо. 393 00:45:18,232 --> 00:45:20,435 Сигурен съм, че имаше тонове на грешки в него. 394 00:45:21,402 --> 00:45:23,571 Никога не съм бил толкова добър в училище. 395 00:45:24,472 --> 00:45:26,608 Ходиш на уроци тук, нали? 396 00:45:26,708 --> 00:45:30,027 да Искам да кажа, да. 397 00:45:30,127 --> 00:45:33,381 Учителят ми е истински дявол за такива неща. 398 00:45:33,481 --> 00:45:35,516 Съжалявам, че проклинам. 399 00:45:36,083 --> 00:45:40,788 - Извиняваш се много. - Имам за какво да съжалявам. 400 00:45:44,041 --> 00:45:46,761 За какво не съжаляваш? 401 00:45:46,861 --> 00:45:49,096 Нещо, в което си добър. 402 00:45:50,998 --> 00:45:53,651 Не знам, прецаквам се, да бъдеш хванат. 403 00:45:53,751 --> 00:45:55,553 говоря сериозно 404 00:45:57,538 --> 00:45:59,340 Поправяне на нещата. 405 00:46:01,008 --> 00:46:03,311 Винаги съм бил добър в това. 406 00:46:03,411 --> 00:46:08,116 Когато бях дете, ако счупех нещо баща ми винаги ме караше да го поправя. 407 00:46:08,216 --> 00:46:12,186 Искам да кажа, той щеше да ме пребие, и тогава щеше да ме накара да го поправя. 408 00:46:14,255 --> 00:46:16,357 Започнах да харесвам усещането. 409 00:46:16,457 --> 00:46:20,294 Сглобяване на нещата, каране да работят. 410 00:46:24,031 --> 00:46:26,033 Донякъде като теб. 411 00:46:27,235 --> 00:46:31,373 - Какво имаш предвид? - Вие сте медицинска сестра, нали? 412 00:46:32,473 --> 00:46:34,309 да, да 413 00:46:36,477 --> 00:46:39,480 Аз оправям нещата, ти оправяш хората. 414 00:46:40,114 --> 00:46:42,050 Може би имаме нещо общо. 415 00:46:42,950 --> 00:46:45,346 Предполагам, че го правим. 416 00:46:58,366 --> 00:47:01,636 Електронен търсач на шипове. 417 00:47:03,037 --> 00:47:07,896 Каквото и да се случи с блъскане в стена и слушане за лъч? 418 00:47:12,346 --> 00:47:13,548 Хардуер на Well. 419 00:47:13,648 --> 00:47:15,851 Татко, ще те кръстя „Пропуснато повикване“. 420 00:47:15,951 --> 00:47:18,182 Да, добре, когато имам нужда от теб, имам нужда от теб. 421 00:47:18,282 --> 00:47:20,954 Бях на терапия. Какво ви трябва? 422 00:47:21,054 --> 00:47:23,725 Искам да отидеш да провериш Бени. 423 00:47:23,825 --> 00:47:27,078 - Да, това е смешно, вече съм с него. - Вие сте? 424 00:47:27,178 --> 00:47:30,982 Да, и той е много по-забавен сега, когато той прави това, което му казвам. 425 00:47:31,082 --> 00:47:33,300 Седни! седни! Добро момче. 426 00:47:33,400 --> 00:47:35,740 Това е добро момче. 427 00:47:35,840 --> 00:47:39,307 Не мога да повярвам, че го имаш пет години и никога не го научи да сяда. 428 00:47:39,407 --> 00:47:44,011 Сега го погледни и ми кажи нещо. Изглежда ли ви болен? 429 00:47:44,111 --> 00:47:47,915 - Или просто се държа като тревожна брадавица? - Не, той изглежда добре, татко. 430 00:47:48,015 --> 00:47:51,019 Но тогава, знаете ли, той винаги изглежда добре когато моли за храна. 431 00:47:52,586 --> 00:47:55,123 Е, тогава продължавай да го храниш. добре ли 432 00:48:35,763 --> 00:48:39,133 Извинете, госпожо, тук ли си да видиш Уилям Фин? 433 00:48:39,233 --> 00:48:42,003 - да - Той няма да може да те види днес. 434 00:48:43,771 --> 00:48:45,440 защо не 435 00:48:46,440 --> 00:48:48,709 Той просто не може. 436 00:49:28,202 --> 00:49:31,486 Какво, без драскане и смъркане днес, Били? 437 00:49:33,387 --> 00:49:34,589 какво говориш 438 00:49:34,889 --> 00:49:38,926 Това малко парче гарнитура, което се запазва идвам тук и ви посещавам. 439 00:49:39,026 --> 00:49:41,863 Тя изглежда нахална, ако питате мен. 440 00:49:43,197 --> 00:49:44,966 Знаеш ли как изглежда тя? 441 00:49:45,066 --> 00:49:50,004 Какво, мислиш, че си единственият с лунно лице хлапе тук, което получава посетители? 442 00:49:50,104 --> 00:49:51,939 Били. 443 00:49:53,407 --> 00:49:56,330 хей Спри да говориш за нея. 444 00:49:58,345 --> 00:50:00,948 Какво мислиш, че иска с теб все пак? 445 00:50:02,249 --> 00:50:04,185 млъкни 446 00:50:04,652 --> 00:50:08,589 Тя изобщо знае ли защо си тук? 447 00:50:08,689 --> 00:50:11,058 Млъкни по дяволите. 448 00:50:12,910 --> 00:50:15,380 Отнема 57 минути във всяка посока. 449 00:50:15,830 --> 00:50:20,034 - Знам. - Това са 114 минути от времето ми, изчезнаха. 450 00:50:20,835 --> 00:50:23,804 Има причина да не мога излезте онзи ден. 451 00:50:24,305 --> 00:50:26,841 добре ли изпаднах в беда. 452 00:50:26,941 --> 00:50:28,943 Каква неприятност? 453 00:50:30,644 --> 00:50:34,566 - Някои момчета тук обичат да се заяждат с мен. - Значи сте се сбили? 454 00:50:35,016 --> 00:50:38,953 Не, не точно. 455 00:50:39,053 --> 00:50:41,889 - Притиснаха ме в ъгъла. - Защо ти? 456 00:50:41,989 --> 00:50:46,060 - Защото знаят, че няма да отвърна на удара. - Откъде знаят това? 457 00:50:46,160 --> 00:50:50,397 Защото всички тук знае колко силно искам да се измъкна. 458 00:51:09,867 --> 00:51:12,337 Така че са ви притиснали в ъгъла и вие сте имали да прекарвам време в изолация? 459 00:51:13,854 --> 00:51:15,724 Не, лазарета. 460 00:51:16,490 --> 00:51:20,094 И така... онези момчета, които те нападнаха... 461 00:51:23,330 --> 00:51:25,266 Какво ти направиха? 462 00:51:26,200 --> 00:51:28,474 искаш ли да видиш 463 00:51:51,493 --> 00:51:54,728 Старецът изглежда доста проницателен. 464 00:51:55,230 --> 00:51:58,532 Да, добре... не се вълнувай много, Подарих отново. 465 00:51:58,832 --> 00:52:01,656 О, хайде. 466 00:52:02,386 --> 00:52:05,122 Е, ще похарчите нощта, нали? 467 00:52:06,173 --> 00:52:09,744 - Татко... - Не, не. Шегувам се, шегувам се. 468 00:52:09,844 --> 00:52:12,312 Знаеш ли, не дай боже прекарваш още една минута 469 00:52:12,412 --> 00:52:14,934 с баща си, отколкото трябва. 470 00:52:15,349 --> 00:52:18,786 Бени, ти ме обичаш, нали? Как си, Бени? 471 00:52:18,886 --> 00:52:20,922 да 472 00:52:21,589 --> 00:52:25,126 - Накарахте ли го да яде? - Той яде. 473 00:52:27,261 --> 00:52:29,641 Всички изчезнаха. 474 00:52:30,698 --> 00:52:34,268 Да, не знам. Той спи толкова много. 475 00:52:34,368 --> 00:52:36,203 Може би трябва да го заведа на ветеринар. 476 00:52:36,303 --> 00:52:38,737 Той вече не е кученце, татко. Той остарява. 477 00:52:38,837 --> 00:52:41,492 Остарях, пенсионирах се, разбирате ли. 478 00:52:42,042 --> 00:52:47,089 Бени е още тук, той е млад. Имаш някои движения, нали момче? 479 00:52:57,491 --> 00:52:59,979 Какво гледаш там, човече? 480 00:53:01,295 --> 00:53:04,265 Нещо, което не ти принадлежи. 481 00:53:05,233 --> 00:53:08,035 Наистина ти липсва путка. 482 00:53:08,502 --> 00:53:11,038 Не виждам защо обаче. 483 00:53:11,138 --> 00:53:15,009 Струва ми се, че има много путка точно тук в тази клетка. 484 00:53:22,116 --> 00:53:24,251 Знаеш ли нещо, Ранди? 485 00:53:24,351 --> 00:53:28,856 Вашите неща миришат по-добре от вас самите. 486 00:53:32,927 --> 00:53:35,129 ти някога... 487 00:53:35,529 --> 00:53:38,201 някога пак да пипаш нещата ми... 488 00:53:40,067 --> 00:53:44,647 И само представата за теб ще бъде изоставен. 489 00:53:57,318 --> 00:54:00,788 - Получихте ли картата? - да Да, хареса ми. 490 00:54:00,888 --> 00:54:02,624 Обожавах го. много ти благодаря 491 00:54:03,124 --> 00:54:04,458 Това беше любимият празник на майка ми. 492 00:54:04,558 --> 00:54:08,096 Тя ме караше да подпиша тези валентинки, тези малки хартиени. 493 00:54:08,196 --> 00:54:11,615 - Майка ти звучи като добра жена. - Тя би искала да те чуе да казваш това. 494 00:54:11,715 --> 00:54:14,219 Всъщност тя почина, когато бях на девет. 495 00:54:16,270 --> 00:54:18,005 The... 496 00:54:18,439 --> 00:54:23,566 астматичен пристъп, беше... тя не го направи вземете нейното лекарство навреме. аз... 497 00:54:23,666 --> 00:54:27,581 - беше този, който я намери. - Съжалявам, това е ужасно. 498 00:54:27,981 --> 00:54:29,717 Беше много отдавна. 499 00:54:30,818 --> 00:54:32,953 Да, все още. 500 00:54:33,421 --> 00:54:35,589 Това трябва да е трудно. съжалявам 501 00:54:38,142 --> 00:54:41,462 - Ами ти? - Майка ми? 502 00:54:44,198 --> 00:54:46,601 Тя си отиде, когато бях на 12. 503 00:54:48,235 --> 00:54:50,137 Мразиш ли я за това? 504 00:54:51,038 --> 00:54:53,474 Не знам как да мразя някого. 505 00:54:56,510 --> 00:54:59,012 Може би, ако беше останала... 506 00:55:00,247 --> 00:55:03,017 може би можех да вляза в по-добър път. 507 00:55:05,152 --> 00:55:07,287 Има още време. 508 00:55:19,046 --> 00:55:21,335 Започвах да се чудя ако щях да те видя тази седмица. 509 00:55:21,435 --> 00:55:23,704 С празника всичките ми графици са били изключени, така че... 510 00:55:24,104 --> 00:55:26,273 Ден на паметта. 511 00:55:28,509 --> 00:55:30,511 Ти си нервен. 512 00:55:31,044 --> 00:55:33,083 Пускат ме условно. 513 00:55:33,183 --> 00:55:34,997 Скоро. 514 00:55:35,649 --> 00:55:39,220 - Това изнервя ли те? - Трябва ли да бъда? 515 00:55:39,820 --> 00:55:44,725 Е, не мисля, че ще ме посетите ако мислиш, че ще бъда заплаха там. 516 00:55:45,292 --> 00:55:49,129 - Тогава защо попита? - Защото... 517 00:55:50,197 --> 00:55:53,066 Всичко, за което мога да мисля тук... 518 00:55:53,567 --> 00:55:56,069 така ще ми липсва това. 519 00:56:00,908 --> 00:56:05,312 Виж, ако не искаш да ме видиш когато изляза от тук, ще разбера. 520 00:56:05,412 --> 00:56:07,948 Но трябва да знаете веднага... 521 00:56:08,816 --> 00:56:10,585 Никога не бих го направил отново. 522 00:56:13,120 --> 00:56:16,323 Така мислят в затвора реабилитиран си. 523 00:56:16,857 --> 00:56:19,159 Мислят, че съм излежал времето си. 524 00:56:21,628 --> 00:56:24,130 Смятате ли, че сте излежали времето си? 525 00:56:25,265 --> 00:56:28,502 Виж, Миранда, не мога да отменя това, което направих. 526 00:56:31,104 --> 00:56:32,540 аз знам 527 00:56:34,775 --> 00:56:37,778 Няма да спра да казвам, че съжалявам. 528 00:56:39,847 --> 00:56:42,416 Искам да започна да оправям нещата. 529 00:56:45,419 --> 00:56:47,081 Ако ми позволиш. 530 00:56:55,929 --> 00:56:58,265 Хей, съжалявам... 531 00:56:59,666 --> 00:57:01,302 не! 532 00:57:01,402 --> 00:57:04,078 О, татко, съжалявам. 533 00:57:06,640 --> 00:57:10,343 - Господи, погледни ме. - Всичко е наред. тук 534 00:57:12,013 --> 00:57:15,749 - Вземете тези. - Трябва да мога да направя това. 535 00:57:15,849 --> 00:57:19,987 Той беше най-добрият ти приятел, татко. Би било много за всеки. 536 00:57:20,087 --> 00:57:21,732 Мога да направя това. 537 00:57:21,832 --> 00:57:23,824 Къде е лопатата? Отзад ли е? 538 00:57:24,174 --> 00:57:26,574 - Цялата си облечена. - Знам. Ще нося престилка. 539 00:57:26,674 --> 00:57:28,679 Не, ще получите бъркотия навсякъде по дрехите ви. 540 00:57:28,779 --> 00:57:32,146 Защо не излезеш и не ни донесеш малко храна или нещо подобно и след това, когато се върнете 541 00:57:32,246 --> 00:57:33,514 Ще свърша. 542 00:57:34,501 --> 00:57:36,270 - Китайски гурме? - да 543 00:57:36,370 --> 00:57:40,441 Да, тези неща като птици биха... 544 00:57:41,141 --> 00:57:43,221 - Спечели... - Спечелени тонове. 545 00:57:43,321 --> 00:57:45,913 О, скъпа, тъжна съм. 546 00:57:46,013 --> 00:57:49,016 Точно когато вие двамата ставахте приятели. 547 00:57:49,944 --> 00:57:53,320 добре ще се върна 548 00:58:14,475 --> 00:58:16,643 Знаеш ли, майка ти... 549 00:58:16,743 --> 00:58:20,347 се оплакваше малко че не бях наоколо през цялото време. 550 00:58:20,447 --> 00:58:23,567 Това беше магазинът за техника. Опитвах се да го сглобя. 551 00:58:23,667 --> 00:58:27,153 - Ти осигуряваше. - Да, знам. 552 00:58:28,622 --> 00:58:31,625 Това е... объркващо. 553 00:58:31,725 --> 00:58:36,670 Бъди баща и не можеш за да защитите децата си. 554 00:58:38,565 --> 00:58:43,336 Иска ми се да я бях намерил, а не теб. Общо взето това казвам. 555 00:58:53,346 --> 00:58:55,215 Знаеш ли, татко... 556 00:58:58,018 --> 00:59:01,755 при нас стават... лоши неща... 557 00:59:02,122 --> 00:59:04,069 и ние правим най-доброто от тях. 558 00:59:05,759 --> 00:59:07,816 точно така 559 00:59:08,729 --> 00:59:11,112 Това правим ние. 560 00:59:19,606 --> 00:59:21,032 Ранди. 561 00:59:22,142 --> 00:59:24,277 напускам те. 562 00:59:25,579 --> 00:59:27,647 Ще ти липсвам ли? 563 00:59:28,881 --> 00:59:31,818 Горе-долу толкова, колкото аз ще ти липсвам. 564 00:59:32,586 --> 00:59:36,100 Ранди, не се подценявай. 565 00:59:39,125 --> 00:59:40,961 имам... 566 00:59:41,061 --> 00:59:44,097 всъщност се привързах доста към теб. 567 00:59:48,969 --> 00:59:51,448 През цялото това време заедно... 568 00:59:51,905 --> 00:59:54,141 така ли казваш сбогом? 569 00:59:56,343 --> 00:59:58,145 добре... 570 01:00:00,480 --> 01:00:02,321 някак... 571 01:00:03,784 --> 01:00:06,287 Знам, че няма да ме забравиш. 572 01:00:14,795 --> 01:00:17,330 Повечето хора не го правят. 573 01:00:17,720 --> 01:00:19,962 Били ли сте във Флорида? О, Боже мой, трябва да тръгваш. 574 01:00:20,062 --> 01:00:22,551 - Бих искал. - Били ли сте във Флорида? 575 01:00:22,651 --> 01:00:24,806 Хей, Миранда, ела тук. Трябва да погледнете това. 576 01:00:24,906 --> 01:00:25,967 Да, какво е това? 577 01:00:26,067 --> 01:00:29,076 Току-що се върна от почивката си в Орландо. Покажи й. 578 01:00:29,176 --> 01:00:30,711 Плувах с делфините. 579 01:00:30,811 --> 01:00:33,647 Горките акули, никой някога иска да плува с тях. 580 01:00:33,747 --> 01:00:36,507 Ето ги двете деца в Magic Царство. Това беше супер забавно. 581 01:00:36,607 --> 01:00:39,153 - Изрисуваха лицата си. - Сладък! на колко години е 582 01:00:39,253 --> 01:00:41,188 - Той е като четири. - О, толкова сладък. 583 01:00:41,288 --> 01:00:44,791 - Не ви ли предстои ваканция? - Наистина трябва да отидеш в Орландо. 584 01:00:44,891 --> 01:00:47,988 Аз... Флорида през лятото? Изглежда излишно. 585 01:00:48,088 --> 01:00:50,297 - Къде отиваш тогава? - Канада? 586 01:00:50,397 --> 01:00:52,099 Всъщност си стоя вкъщи. 587 01:00:52,199 --> 01:00:54,992 Не можеш да останеш вкъщи. Това е вашата ваканция. какъв е смисълът 588 01:00:55,092 --> 01:00:57,238 Там е къщата ми, и все още работя върху него. 589 01:00:57,338 --> 01:00:59,674 И ще го довърша веднъж завинаги. 590 01:01:05,078 --> 01:01:07,447 Трябва да си намери мъж. нали 591 01:01:07,547 --> 01:01:09,016 Миранда Уелс? 592 01:01:09,744 --> 01:01:12,586 - Всички познавате ли Миранда? - Това съм аз. 593 01:01:18,759 --> 01:01:20,661 благодаря 594 01:01:21,061 --> 01:01:25,702 - От кого е? - О, само баща ми. Знаеш какъв е той. 595 01:01:27,467 --> 01:01:30,003 Тя каза ли от баща си? 596 01:01:33,006 --> 01:01:36,293 Получихте ли... получихте ли цветята, които изпратих? 597 01:01:36,393 --> 01:01:37,978 Разбрах ги. 598 01:01:38,078 --> 01:01:41,582 Бяха току що доставени. На моята работа. 599 01:01:42,082 --> 01:01:46,320 Не ги харесваш? Това е всичко, което можех да си позволя в момента. 600 01:01:47,421 --> 01:01:51,325 Цветята не са проблем, Уилям. Добре са. 601 01:01:51,425 --> 01:01:54,228 Доставят ги на работното ми място е проблемът. 602 01:01:55,763 --> 01:01:58,032 О, да, не ги искате знаейки за нас? 603 01:02:01,935 --> 01:02:04,805 Не че има нас. съжалявам 604 01:02:04,905 --> 01:02:08,609 - Спри да казваш, че съжаляваш. - Ами, просто искам да поддържаме връзка. 605 01:02:09,009 --> 01:02:11,045 Можеше да пишеш. Можеше да се обадиш. 606 01:02:12,262 --> 01:02:13,257 бих могъл? 607 01:02:13,357 --> 01:02:16,884 Да, мислех, че го изясних последното ми посещение. 608 01:02:19,286 --> 01:02:21,054 Е, аз просто... 609 01:02:21,154 --> 01:02:23,957 реших, че може би просто казваш това. 610 01:02:24,424 --> 01:02:28,929 Не, защото когато кажа нещо Имам предвид. 611 01:02:29,329 --> 01:02:32,265 Надявам се същото да важи и за вас. 612 01:02:37,738 --> 01:02:40,273 - Уилям? - Да, да, да. 613 01:02:40,373 --> 01:02:42,401 Съжалявам, ти... 614 01:02:42,701 --> 01:02:44,959 изрежете. Какво каза? 615 01:02:47,748 --> 01:02:49,816 няма значение 616 01:03:02,462 --> 01:03:04,264 мамка му! 617 01:03:14,591 --> 01:03:16,240 Миранда? 618 01:03:16,340 --> 01:03:19,692 Уилям! Вие сте тук. 619 01:03:24,685 --> 01:03:27,159 Обещах да дойда. Не ми повярвахте? 620 01:03:27,259 --> 01:03:30,541 Не, направих, направих. Просто не те очаквах толкова скоро. 621 01:03:30,991 --> 01:03:34,260 - Съжалявам. - Всичко е наред. 622 01:03:35,395 --> 01:03:37,564 Просто нетърпелив да поправя нещата. 623 01:03:39,800 --> 01:03:42,335 Е, тогава да започваме. 624 01:03:43,219 --> 01:03:45,121 Една минута. 625 01:03:58,618 --> 01:04:01,221 Отивам да взема нещо за пиене. 626 01:04:01,822 --> 01:04:04,224 Искаш ли малко лимонада? 627 01:04:04,324 --> 01:04:06,326 Домашно. 628 01:04:06,426 --> 01:04:08,082 Това звучи много добре. 629 01:04:11,898 --> 01:04:13,934 благодаря 630 01:04:49,135 --> 01:04:52,238 Чакай, остави ме. Ще взема това. 631 01:04:52,811 --> 01:04:54,874 Разбрах, благодаря. 632 01:04:57,410 --> 01:04:58,911 Тук? 633 01:05:05,218 --> 01:05:08,148 Аз... исках да се върна и... 634 01:05:08,248 --> 01:05:10,474 поправи тази дупка тук. 635 01:05:11,057 --> 01:05:13,126 Ако ми позволиш. 636 01:05:13,226 --> 01:05:15,161 аз настоявам. 637 01:05:17,964 --> 01:05:19,699 така... 638 01:05:20,500 --> 01:05:22,602 ще се видим 639 01:05:24,104 --> 01:05:26,172 Ще ме видиш. 640 01:05:28,308 --> 01:05:30,343 Добре. 641 01:05:44,274 --> 01:05:50,135 Не, просто ми дай малко лепило на Елмър и права глава, и... 642 01:05:50,235 --> 01:05:53,033 добре, ще те накарам нещо наистина добро. 643 01:05:53,133 --> 01:05:56,269 Ти си толкова упорит като дъвка върху килим, Мичъл. 644 01:05:56,369 --> 01:06:00,607 Ако дърпаш тези конци с г-н Симънс можете да бъдете толкова стара школа, колкото искате. 645 01:06:00,707 --> 01:06:03,343 Ще ти кажа нещо. Това е Симпсън. 646 01:06:04,311 --> 01:06:07,180 И Джери... Джери ще го направи да ти дам каквото искаш. 647 01:06:07,280 --> 01:06:11,518 - Той ще ви даде втората ви история. - Благодаря ти, Мичъл. 648 01:06:11,618 --> 01:06:13,420 Добре дошли! 649 01:06:13,920 --> 01:06:15,304 Хей... 650 01:06:18,258 --> 01:06:21,027 - Имам нужда от боя. - Добре. 651 01:06:21,127 --> 01:06:23,914 - За да съответства на този цвят. - Да, колко ти трябва? 652 01:06:24,014 --> 01:06:27,067 Мисля, че един галон ще свърши работа. Поправете тавана на верандата. 653 01:06:27,167 --> 01:06:30,570 - Голяма дупка в него. - Добре. Ще те настроя. 654 01:07:03,536 --> 01:07:05,839 Добре, това са $21,15. 655 01:07:09,409 --> 01:07:11,144 окей 656 01:07:28,761 --> 01:07:31,364 Това е само пет цента повече. 657 01:08:01,528 --> 01:08:03,363 Мичъл? 658 01:08:07,467 --> 01:08:08,935 Миранда! 659 01:08:10,586 --> 01:08:13,306 - Миранда! - Татко! 660 01:08:13,406 --> 01:08:14,958 За какво, по дяволите, мислиш? 661 01:08:15,058 --> 01:08:17,393 - Какво говориш? - Този кучи син! 662 01:08:17,493 --> 01:08:18,878 Кога излезе? 663 01:08:18,978 --> 01:08:21,776 Как има смелостта да се измъкне 664 01:08:21,876 --> 01:08:25,080 - и да покаже лицето си в рамките на 100 мили от тук. - Татко, успокой се. успокой се 665 01:08:25,180 --> 01:08:29,589 успокоих се! Той е долнопробен мръсник, Миранда. 666 01:08:29,689 --> 01:08:31,291 Бил ли е тук? 667 01:08:31,391 --> 01:08:32,559 - не - Кажи ми истината. 668 01:08:32,659 --> 01:08:35,162 Тогава какво е това, Миранда? Това е парче боя. 669 01:08:35,262 --> 01:08:39,599 Той го донесе в магазина. Съвпада с този таван. 670 01:08:40,333 --> 01:08:43,937 Татко, слушай, става ли? Уилям е бил тук. 671 01:08:44,037 --> 01:08:48,692 - Моля ви... не произнасяйте това име около мен! - Добре, съжалявам! съжалявам 672 01:08:48,792 --> 01:08:51,387 Той те изнасили, Миранда, точно тук в тази къща! Той те изнасили. 673 01:08:51,487 --> 01:08:54,214 Знам това, татко. И не го забравям. 674 01:08:55,014 --> 01:08:58,885 Оставям го да оправи нещата. окей Той иска да оправи нещата. 675 01:08:58,985 --> 01:09:01,588 Това... Миранда, това не може да се поправи! 676 01:09:01,688 --> 01:09:05,525 Не може да се отмени, татко, но се опитвам да измисля начин да продължа напред. 677 01:09:05,625 --> 01:09:09,662 - И така го правиш? - Кажи ми по правилния начин, татко. 678 01:09:10,396 --> 01:09:12,832 аз не знам нали знаеш... 679 01:09:13,516 --> 01:09:16,169 Искаш да седя и да плача на терапия от 10 години 680 01:09:16,269 --> 01:09:18,805 писане в някакъв проклет дневник за моите чувства? 681 01:09:18,905 --> 01:09:21,574 това не съм аз Би било като да се удавиш в локва. 682 01:09:21,674 --> 01:09:24,210 Щях да умра от инчове. 683 01:09:25,228 --> 01:09:28,731 Искаш ли да го мразя завинаги? Това не наранява никого освен мен. 684 01:09:29,416 --> 01:09:31,468 Уморих се да наранявам. 685 01:09:31,568 --> 01:09:34,454 Миранда, има други опции освен това. 686 01:09:34,554 --> 01:09:37,788 Други възможности, освен да имаш изнасилвача за вечеря! 687 01:09:37,888 --> 01:09:41,728 Той оправя верандата, става ли? Не сме тук да пием чай, татко. 688 01:09:41,828 --> 01:09:45,415 Той, по дяволите, остава на верандата. Той оправя шибаната веранда! 689 01:09:45,515 --> 01:09:48,735 - Е, мога да оправя верандата! - Но имам нужда той да го поправи. 690 01:09:48,835 --> 01:09:51,470 Добре, това ми трябва. 691 01:09:55,107 --> 01:09:57,610 аз не те познавам 692 01:09:58,144 --> 01:10:00,433 аз не те познавам 693 01:10:20,333 --> 01:10:21,884 Ти не се появи. 694 01:10:21,984 --> 01:10:24,704 Всъщност го направих, просто... 695 01:10:24,804 --> 01:10:27,775 - Просто не остана. - Вие бяхте тук? 696 01:10:27,875 --> 01:10:30,910 да Бях отсреща. 697 01:10:31,344 --> 01:10:33,279 Видях баща ти. 698 01:10:33,379 --> 01:10:35,249 И аз го чух. 699 01:10:35,349 --> 01:10:36,639 Мисля, че... 700 01:10:37,517 --> 01:10:40,145 Най-добре да не оставам. 701 01:10:41,721 --> 01:10:43,553 Всъщност... 702 01:10:44,457 --> 01:10:47,026 Не съм сигурен, че е толкова добра идея да... 703 01:10:47,327 --> 01:10:49,662 да дойдеш, точка. 704 01:10:54,100 --> 01:10:55,735 още ли си там 705 01:10:57,503 --> 01:11:00,540 слушай Познавам баща ми... 706 01:11:00,640 --> 01:11:04,177 такъв изблик или ще заспи или работи две седмици без прекъсване. 707 01:11:04,277 --> 01:11:06,029 Няма да се върне скоро. 708 01:11:06,129 --> 01:11:09,165 Да, просто не искам да причини повече вреда. 709 01:11:10,683 --> 01:11:14,151 Знаеш ли, чувствам, че съм свършил достатъчно за цял живот. 710 01:11:14,587 --> 01:11:16,556 Какво мислите? 711 01:11:16,656 --> 01:11:20,026 Мисля, че те е страх на 70-годишен мъж. 712 01:11:35,141 --> 01:11:37,443 Не бях сигурен, че все пак ще дойдеш. 713 01:11:37,543 --> 01:11:39,779 Казах, че ще го направя. 714 01:11:41,614 --> 01:11:43,816 мамка му 715 01:11:44,584 --> 01:11:46,853 - Какво? - Съжалявам, забравих боята. 716 01:11:47,353 --> 01:11:50,050 Всичко е наред, имаме други неща за вършене. 717 01:11:53,593 --> 01:11:56,195 Искаш ли едно питие преди да започнем? 718 01:11:56,997 --> 01:11:59,337 Да, бих го оценил. 719 01:12:06,272 --> 01:12:10,725 Мислех си, че може просто да опитам това дърводелско нещо. Пълен работен ден. 720 01:12:14,614 --> 01:12:16,615 Какво каза? 721 01:12:19,786 --> 01:12:22,055 Просто казвах, че мога... 722 01:12:22,155 --> 01:12:24,190 свикни с това. 723 01:12:28,294 --> 01:12:30,413 Твърде сладко? 724 01:12:30,513 --> 01:12:33,481 - Не, перфектно е. - Добре. 725 01:13:10,036 --> 01:13:13,585 Мога ли... да ти помогна? 726 01:13:15,041 --> 01:13:16,102 Разбира се. 727 01:13:58,568 --> 01:14:00,627 Ти капеш. 728 01:14:00,820 --> 01:14:02,755 мамка му 729 01:14:02,855 --> 01:14:04,286 Съжалявам за това 730 01:14:31,884 --> 01:14:33,553 Нещо нередно? 731 01:14:34,053 --> 01:14:36,122 Не знам, моя... 732 01:14:38,491 --> 01:14:41,460 Стомахът ми просто се чувства малко объркано. 733 01:14:53,739 --> 01:14:55,641 Какво ядохте днес? 734 01:14:55,741 --> 01:14:58,377 Само малко супа от миди. 735 01:14:58,611 --> 01:15:00,613 Това ще го направи. 736 01:15:02,417 --> 01:15:06,819 Виж, толкова съм... Съжалявам за това. Може ли просто... 737 01:15:07,387 --> 01:15:09,655 използваш банята си? 738 01:15:09,755 --> 01:15:11,391 Просто да легна за минута? 739 01:15:11,691 --> 01:15:15,061 - Можеш ли да се прибереш? - Не, не мисля, че ще мога да се прибера. 740 01:15:15,661 --> 01:15:18,214 Виж, може би ако просто... 741 01:15:19,165 --> 01:15:22,252 Само ако отида там, вътре е готино. 742 01:15:22,352 --> 01:15:26,769 Аз просто... Съжалявам, Наистина не се чувствам много добре. 743 01:15:27,040 --> 01:15:28,931 всичко е наред 744 01:15:33,412 --> 01:15:35,281 окей 745 01:15:35,381 --> 01:15:37,250 Разбира се. 746 01:15:37,950 --> 01:15:40,086 Можете да влезете. 747 01:15:59,672 --> 01:16:01,507 добре... 748 01:16:11,617 --> 01:16:13,652 Хей, ти. 749 01:16:20,059 --> 01:16:22,061 какво стана 750 01:16:22,929 --> 01:16:24,474 Припаднал си. 751 01:16:31,136 --> 01:16:33,145 благодаря 752 01:16:41,581 --> 01:16:43,220 толкова си хубава 753 01:16:45,918 --> 01:16:49,355 - Благодаря ти, Уилям. - Погледни се... 754 01:16:49,455 --> 01:16:51,524 като се грижи толкова добре за мен. 755 01:16:52,825 --> 01:16:55,623 Това е нещото, което имаме общо, помниш ли? 756 01:16:56,329 --> 01:16:59,799 - Да, оправям нещата. - Точно така, и аз оправям хората. 757 01:17:13,279 --> 01:17:15,054 Знаеш ли какво не е наред с мен? 758 01:17:15,648 --> 01:17:17,750 Разбира се, че го правя. 759 01:17:17,850 --> 01:17:19,652 да 760 01:17:22,221 --> 01:17:24,590 Ти си изнасилвач, Уилям. 761 01:17:24,690 --> 01:17:27,192 Ето това ти става. 762 01:17:29,895 --> 01:17:32,298 Миранда. хей 763 01:17:32,398 --> 01:17:34,233 какво по дяволите... 764 01:17:34,333 --> 01:17:37,157 Какво по дяволите е... 765 01:17:37,804 --> 01:17:39,789 какво правиш 766 01:17:39,889 --> 01:17:44,354 Със сигурност не си помислил, че съм забравил че влезе в дома ми и ме изнасили? 767 01:17:45,411 --> 01:17:46,980 Ти ли ме разболя? 768 01:17:48,280 --> 01:17:52,906 Не. Антифризът те разболя. Току-що ви го предоставих. 769 01:17:57,289 --> 01:18:00,004 О, хайде, не съм ти дал нищо повече, отколкото дадох на Бени, 770 01:18:00,104 --> 01:18:02,395 и имаш добри 70 паунда върху него. 771 01:18:05,131 --> 01:18:06,999 Ти си луд по дяволите? 772 01:18:07,299 --> 01:18:09,101 не 773 01:18:09,802 --> 01:18:12,362 Не, не съм луда, Уилям. 774 01:18:12,462 --> 01:18:16,375 Крейзи предполага, че не знам правилно от грешно. 775 01:18:16,475 --> 01:18:18,577 И аз го правя. 776 01:18:18,677 --> 01:18:22,181 Това... явно не е наред. 777 01:18:23,149 --> 01:18:26,286 Миранда... погледни ме. 778 01:18:28,620 --> 01:18:30,067 Ти си медицинска сестра. 779 01:18:30,956 --> 01:18:33,747 Това означава, че спасявате хора. 780 01:18:35,094 --> 01:18:38,798 Видях как спасяваш този човек това се задушаваше. 781 01:18:38,898 --> 01:18:40,933 аз бях там 782 01:18:41,033 --> 01:18:43,352 Ти му спаси живота. 783 01:18:43,452 --> 01:18:45,455 Видяхте ли това? 784 01:18:45,905 --> 01:18:47,340 Видя ли какво трябва да направя? 785 01:18:47,440 --> 01:18:50,465 Трябва да забия нож мъжко гърло посред бял ден, 786 01:18:50,565 --> 01:18:53,178 и хората искаха да го направя. 787 01:18:53,979 --> 01:18:56,515 Всъщност те ръкопляскаха. 788 01:18:59,018 --> 01:19:02,521 - какво правиш - Рум сервиз. 789 01:19:06,058 --> 01:19:09,002 Какво ми даде, Миранда? 790 01:19:13,933 --> 01:19:17,245 Не се притеснявай. Няма да почувствате нищо. 791 01:19:40,492 --> 01:19:42,828 Ставам добър в това. 792 01:19:50,236 --> 01:19:52,709 Добре, разбрах. 793 01:20:02,649 --> 01:20:07,639 Изненадан съм, че ми се доверявате да ти дам вода. като се има предвид. 794 01:20:13,358 --> 01:20:15,161 давай напред 795 01:20:15,261 --> 01:20:19,182 Давай и пий, Уилям. В този момент какво имате да губите? 796 01:20:20,466 --> 01:20:22,568 искаш ли да гледаш 797 01:20:32,711 --> 01:20:34,580 Задръж тази мисъл. 798 01:20:48,194 --> 01:20:50,022 сега... 799 01:20:51,330 --> 01:20:53,632 Остани точно там. 800 01:21:33,639 --> 01:21:36,376 - Имаш ли нещо за мен? - Да, госпожо, точно там е. 801 01:21:40,079 --> 01:21:42,081 благодаря 802 01:22:22,087 --> 01:22:23,778 моля 803 01:22:23,878 --> 01:22:26,592 недейте моля 804 01:22:26,692 --> 01:22:28,996 Точно навреме. 805 01:22:33,365 --> 01:22:36,702 Изхабих последния си преди три дни. 806 01:22:37,436 --> 01:22:40,206 - О, боли, нали? - Какво правиш с мен? 807 01:22:40,306 --> 01:22:44,043 Съжалявам, че боли, Знам, че боли. тук 808 01:22:44,143 --> 01:22:48,514 дръж ръката ми Дръж ме за ръката, ето го. 809 01:22:48,614 --> 01:22:51,250 Ето го, стисни всичко, което искате. Това е. 810 01:22:51,350 --> 01:22:54,320 Уилям, нараняваш ме! Уилям! Престани, престани! 811 01:22:54,420 --> 01:22:58,990 Нараняваш ме, спри, спри! Уилям, пусни, пусни, пусни! 812 01:23:03,329 --> 01:23:06,432 Слава Богу, това не е моята ръка. 813 01:23:07,533 --> 01:23:09,574 какво по дяволите? 814 01:23:11,037 --> 01:23:13,173 какво е това 815 01:23:13,973 --> 01:23:18,561 Честно казано, знаете ли, не съм дори разрешено да извършва операция. 816 01:23:18,661 --> 01:23:20,312 Не е позволено дори да асистира при операция. 817 01:23:20,412 --> 01:23:23,682 Имам този ужасен проблем с ръката ми. 818 01:23:23,782 --> 01:23:25,651 помощ! 819 01:23:25,751 --> 01:23:27,587 хей 820 01:23:28,187 --> 01:23:31,189 Развих това ужасно потрепване. 821 01:23:37,196 --> 01:23:39,498 Подобрява се. 822 01:23:40,800 --> 01:23:42,978 Това е толкова странно. 823 01:23:44,536 --> 01:23:48,574 Трябва наистина да погледнеш на себе си. тук 824 01:23:51,377 --> 01:23:54,213 сериозно обаче, виж изражението си. 825 01:23:54,313 --> 01:23:56,448 Очите ти. 826 01:23:56,548 --> 01:24:00,586 Очарователно е, нали? Затова работя в реанимация. 827 01:24:00,686 --> 01:24:03,355 Можете да видите какво наистина има значение за хората. 828 01:24:03,455 --> 01:24:07,827 Ти не си убиец. Знам, че не си убиец. 829 01:24:07,927 --> 01:24:10,795 Няма да ме оставиш да умра. 830 01:24:12,481 --> 01:24:15,354 Оставих майка ми да умре, Уилям. 831 01:24:16,501 --> 01:24:20,356 Тя направи много неща, но тя не ме е чукала отзад. 832 01:24:23,008 --> 01:24:26,812 Така че наистина, Уилям, въпросът е... 833 01:24:28,213 --> 01:24:30,582 Какво има значение за вас? 834 01:24:30,883 --> 01:24:32,885 Вие го правите. 835 01:24:35,187 --> 01:24:37,223 Вие го правите. 836 01:24:37,973 --> 01:24:41,027 - Аз ли? - да 837 01:24:41,727 --> 01:24:45,064 Защото си доста глупав и предсказуем. 838 01:24:45,164 --> 01:24:47,333 знаеш ли това 839 01:24:47,433 --> 01:24:49,948 О, почти забравих. 840 01:24:50,702 --> 01:24:52,886 Какви лакомства донесете? 841 01:24:54,807 --> 01:24:57,606 Какво има в раницата? 842 01:25:00,278 --> 01:25:02,647 Не, Миранда! 843 01:25:09,588 --> 01:25:11,490 Портфейл. 844 01:25:13,425 --> 01:25:15,327 Ключове. 845 01:25:17,262 --> 01:25:20,178 Не ми казвай, че си бил толкова оптимист. 846 01:25:22,434 --> 01:25:25,270 Не изглежда така. 847 01:25:27,306 --> 01:25:30,275 Нямаше да направя нищо с това. 848 01:25:30,375 --> 01:25:32,378 Знаеш ли какво си мислех... 849 01:25:32,478 --> 01:25:35,180 когато ме изнасилваше? 850 01:25:37,583 --> 01:25:40,607 Когато си помислих, че мога да умра... 851 01:25:44,089 --> 01:25:45,470 мислех си... 852 01:25:48,527 --> 01:25:50,829 Влязло ли е вече? 853 01:25:54,433 --> 01:25:57,279 Защото не усещах нищо. 854 01:26:00,506 --> 01:26:03,107 Но съм доста сигурен че ме усещаш сега, нали? 855 01:26:13,852 --> 01:26:16,360 Погледнете себе си. 856 01:26:21,527 --> 01:26:23,562 давай 857 01:26:28,667 --> 01:26:31,236 помощ! помощ! 858 01:26:31,336 --> 01:26:33,505 - Помощ! - Прав си, Уилям... 859 01:26:34,106 --> 01:26:36,074 Аз печеля. 860 01:26:45,183 --> 01:26:47,185 Аз печеля. 861 01:27:12,944 --> 01:27:16,114 - Татко, много съжалявам. - Недей... 862 01:27:16,515 --> 01:27:18,517 извинете се. 863 01:27:19,151 --> 01:27:20,852 моля те недей 864 01:27:20,952 --> 01:27:23,588 знам, че е... 865 01:27:25,224 --> 01:27:27,209 Знам, че това не прави много смисъл... 866 01:27:27,309 --> 01:27:29,144 Мани. 867 01:27:29,494 --> 01:27:31,997 Няма никакъв смисъл. 868 01:27:32,097 --> 01:27:34,166 Изобщо. 869 01:27:36,802 --> 01:27:40,060 Ти беше толкова силна, Миранда. 870 01:27:41,740 --> 01:27:46,361 Когато майка ти почина, всички смятаха, че ще се бунтуваш, 871 01:27:46,461 --> 01:27:49,538 причиняват всякакви неприятности. 872 01:27:50,015 --> 01:27:54,386 Но ти продължи курса. Ти остана уравновесен. 873 01:27:57,256 --> 01:28:00,492 За първи път в живота ми... 874 01:28:02,260 --> 01:28:04,496 страх ме е 875 01:28:06,098 --> 01:28:08,667 Наистина се притеснявам за теб. 876 01:28:10,369 --> 01:28:13,839 - Няма защо да се тревожиш. - Това е вашият живот. 877 01:28:14,239 --> 01:28:16,341 Знам това, татко. 878 01:28:18,710 --> 01:28:21,479 Така че сложих край. 879 01:28:25,166 --> 01:28:27,969 Той няма да идва повече. 880 01:28:31,820 --> 01:28:37,058 Subs by: Bhiti_32